How can I nicely tell this mom that she CANNOT give permission to a company to copy and download my photo?

well first of all great picture. love it! just tell the coach to send the pics but to give you credit for it. let her know that she was supposed to ask you first.